Jumat, 11 Mei 2012

Lirik L'arc en Ciel - The Ghost in My Room (Japan + Indonesia version)



[Japan]

e me look at me 

boorei ni toraware okuru hibi
touch me please hurt me
uso ni yume made toritsukareta

drive me play with me

soto ni tsunagaru kikai no mado
call me please help me
boku ni noko sareta no wa kimi dake

kiss me knock on me

mado ni kyoo mo kimi o sagasu
hold me please feel me
nazeka modoranai toikake

me ga kuramu yoo na taiyoo

REI TO REI NI DAKARE oh! oh!
nukedaseta naraba kono te ni ireyoo

he says! steal your love

hyooteki wa hooseki yori mo kirameiteita
akugi ni hohoemi o ukaberu
he says! steal your love
makkura na umi ni ochita fune no mawari o
oyoideiru ningyo mitai ni

doku o nomi hoshite yume kara mesameta

sokudo o hayamete nogasanai yoo ni

he says! steal your love

toki hanatsu DOA ni furi kaeru koto wa nai
sabi tsuita kagi mo iranai kedo
he says! steal your love
ashita e mukatte kikai jikage no kimi o
tsurete iketara kako mo kawaru


[Indonesia]

love me, look at me
Hari-hari dimana aku hidup sebagai tawanan hantu
touch me, please hurt me
Dihantui oleh kebohongan dalam mimpiku

drive me, play with me
Jendela adalah cara untuk menghubungkan aku dengan dunia luar
call me, please help me
Satu-satunya hal yang aku tinggalkan adalah kamu
kiss me, knock on me
aku mencarimu di jendela sekali lagi hari ini
hold me, please feel me
Aku bertanya mengapa aku tidak dapat kembali
Matahari membuat mataku merasa pusing
(dikuasai oleh sinar yang terang oh! oh!)
Jika aku bisa pergi Aku akan meraihnya dengan tangan ini
(he says!) steal your love
Targetku berkilauan terang daripada sebuah permata
Kejahatan dalam senyuman itu menunjukkannya
(he says!) steal your love
Berenang di sekitar perahu
Tenggelam dalam laut gelap gulita, terlihat seperti putri duyung
Aku ingin meminum racun, aku terbangun dari mimpi
Meningkatkan kecepatan, jadi aku tidak akan bebas
(he says!) steal your love
Saya tidak melihat ke pundakku di pintu yang membebaskanku
Aku bahkan tidak perlu kunci berkarat ini, tetapi
(he says!) steal your love
Menghadapi hari esok, kalau aku bisa mengambil
mekanismemu lebih lama, aku akan mengubah masa lalu
the ghost in my room

Tidak ada komentar:

Posting Komentar